How do you prioritize a technical audit when a site has 10,000+ issues in the crawler?« Back to Previous Page

I'm auditing a [marketplace/ecommerce] site, and the crawl flags thousands of issues across duplicate content, thin pages, redirect chains, and parameter URLs. The client wants a short list of fixes, not a 90-page report. What's your framework for deciding what actually moves rankings first?